-
1 узкоспециализированное хозяйство
Универсальный русско-английский словарь > узкоспециализированное хозяйство
-
2 узкоспециализированная ферма
Makarov: highly specialized farm, specialist farmУниверсальный русско-английский словарь > узкоспециализированная ферма
-
3 специалист в области экономики и организации сельского хозяйства
Economy: farm management specialistУниверсальный русско-английский словарь > специалист в области экономики и организации сельского хозяйства
-
4 специалист по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства
Makarov: farm-management specialistУниверсальный русско-английский словарь > специалист по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства
-
5 эксперт по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства
Economy: farm-management specialistУниверсальный русско-английский словарь > эксперт по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства
-
6 на чужой роток не накинешь платок
посл.you can't gag people's mouths; there are too many mouths to stop; cf. the wind cannot be prevented from blowing- Договоришься ты! Загонят тебя, куда ворон костей не таскал! - Не испугаете-с! - отсекал Тихон Ильич, вскидывая бровями. - Нет-с! На всякий роток не накинешь платок! (И. Бунин, Деревня) — 'You'll talk yourself into trouble if you don't look out. They'll pack you off someplace where even ravens don't fly!' 'You can't scare me!' Tikhon Ilyich cut her short, glaring. 'No sirree! There're too many mouths to stop!'
- Это всё нам известно. Второго такого специалиста нет в колхозе. А что касаемо оговоров, то на чужой роток не накинешь платок... (Г. Николаева, Жатва) — 'We all know that. There isn't a specialist like him on the farm. As for evil tongues, you can't gag people's mouths, as the saying goes.'
Русско-английский фразеологический словарь > на чужой роток не накинешь платок
См. также в других словарях:
farm management — ▪ agriculture Introduction making (industrial engineering) and implementing of the decisions (agribusiness) involved in organizing and operating a farm for maximum production and profit. Farm management draws on agricultural economics for… … Universalium
Farm Security Administration — Poster de la Resettlement Administration, par Bernarda Bryson Shahn. La Farm Security Administration (FSA) est un organisme américain créé par le ministère de l agriculture en 1937, chargé d aider les fermiers les plus pauvres touchés par la… … Wikipédia en Français
Battle of the Chinese Farm — Part of the Yom Kippur War/October War … Wikipedia
Ormonde Wind Farm — The SeaJack installation vessel, Belfast Lough, 30 May 2011 en route from Harland and Wolff … Wikipedia
Content farm — In the context of the World Wide Web, the term content farm is used to describe a company that employs large numbers of often freelance writers to generate large amounts of textual content which is specifically designed to satisfy algorithms for… … Wikipedia
Tarnak Farm incident — Maj. Harry Schmidt and wife Lisa enter the Tarnak Farms Article 32 hearing room. Date April 17, 200 … Wikipedia
Finch Farm — is the training ground for Everton F.C., in the Knowsley suburb of Halewood. The football academy is also on site.The School of Science is the nickname given to the complex by some supporters, referring to a long standing nickname for the club.… … Wikipedia
Resettlement Administration — Farm Security Administration La Farm Security Administration (FSA) est un organisme américain créé par le ministère de l agriculture en 1937, chargé d aider les fermiers les plus pauvres touchés par la Grande Dépression. La FSA est le successeur… … Wikipédia en Français
pharmacognosist — ˌfärməˈkägnəsə̇st, ˌfȧm noun ( s) Etymology: pharmacognosy + ist : a specialist in pharmacognosy * * * pharmacogˈnosist noun • • • Main Entry: ↑pharmaco … Useful english dictionary
Indiana Dunes National Lakeshore — IUCN Category V (Protected Landscape/Seascape) … Wikipedia
List of Dirty Jobs episodes — Dirty Jobs is a program on the Discovery Channel, produced by Pilgrim Films Television, in which host Mike Rowe is shown performing difficult, strange, disgusting, or messy occupational duties alongside the typical employees. The show premiered… … Wikipedia